Teams can talk tactics during a stoppage, but the check may not be delayed because of that (see the end of rule 10.1).
So if the disc needs to be returned back to the thrower, teams can talk tactics while the disc is being returned.
Also, if two players are discussing a call, another player can remind their team of the force.
Hope that helps