The principle behind the rule is that we don’t want multiple people surrounding the thrower and making it very hard for them to make a pass.
Once the thrower has released the disc, that principle no longer applies.
So as long as the player was not double teaming prior to the release, and only after the disc is in the air do they come within 3 metres of the thrower, or cease to focus on their opponent, then it would be fine.