Given the pick was called before the disc was in the air, 16.3 is the only way the turnover could stand. But for that to occur, the players involved from both teams would need to agree that the pick call did not affect the outcome – and it seems that is not the case, so 16.3 would not apply.
Hope that helps.