This might be helpful? Glasses have been invented to correct for (at least) red-green color blindness. And interestingly, they were invented by an ultimate player, Don McPherson! EnChroma. Check it out: https://seed.nih.gov/portfolio/stories/EnChroma