I would agree that is not clearly indicated by the rules. Offsetting fouls according to 17.9.1. are accepted fouls by offence and defence and therefore the stall count should be coming in on “1” and/ or max “9”. But it makes sense to treat an offsetting foul as a “contested foul” and that is also how it is usually indicated by players. Maybe that could be clarified in an annotation?