The basketball comparison is unfair, as with the ball, you kind of keep possession and yourself benefit from the extra touch.
In ultimate, it is said that you cannot tip the disc to yourself but you can tip it to a teammate. This applies to the disc you threw yourself.
You can argue that since you cannot catch the disc, you should not be able to make a play on the disc over someone else, that would be interesting.