It is a little difficult to have a common understanding of exactly what this scenario is, without seeing actual video footage of a similar situation.
However from what I can tell, it seems unlikely that a pick would be an appropriate call in this situation. It seems that Dan was attempting to make a play at the disc, not to guard his defender.